O knize: rok / "Scéna představuje dřevorubec, jednoduchý rustikálním způsobem, ale ne ubohý. Hořící ohniště, kuchyňské náčiní, skříň, hnětací mísa, hodiny se závažím, vřeteno, umyvadlo atd. Na stole je rozsvícená lampa. Na obou stranách skříně spí pes a kočka, schoulení do klubíčka. Mezi nimi je velká modrobílá homole cukru. Na stěně visí kulatá klec s želvou. V zadní části jsou dvě okna s okenicemi uzavřenými zevnitř. Pod jedním oknem je lavička. Vlevo jsou vstupní dveře se silnou západkou. Napravo jsou další dveře. Schody do podkroví. Právě tam, napravo, jsou dvě jesličky; V čele každého z nich je na židli úhledně složeno oblečení. Když se zvedne opona, Tyltil a Mytil sladce spí ve svých postelích. Matka Til jim na noc naposledy narovná přikrývky, sklání se nad nimi, obdivuje jejich klidný spánek, pak mávne rukou na otce Tila, který v tu chvíli prostrčí hlavu pootevřenými dveřmi. Přiložila si prst na rty na znamení, že by neměl rušit ticho, zhasne lampu a po špičkách vyjde ze dveří doprava. Jeviště se na nějakou dobu ponoří do tmy, poté se škvírami okenic začne prodírat postupně sílící světlo. Lampa na stole se sama rozsvítí. Děti se probudí a posadí se do svých postelí...“ Překlad: Nikolay Lyubimov